[ 02012004 2.10am | .pain.continued. ]

"i will forget you. i will close my eyes and think of the day when there will be another in place of you. and i wont miss you anymore.
i will smile, and close my eyes, and think again of your face... right before i forget you totally."

my poor translation of gui ji.

how do you erase a life thats not yours anymore? how do you escape when at the same time you are deeply entrenched... how do you forget when all you want to do is remember.

[ 02012004 1.19am | .pain. ]

軌跡
Gui ji

Composer: Jay Chou (周杰倫) Lyricist: Huang Jun Lang (黃俊郎)

怎麼隱藏
zen me yin cang
我的悲傷
wo de bei shang
失去妳的地方
shi qu ni de di fang
妳的髮香
ni de fa xiang
散的匆忙
san de cong mang
我已經跟不上
wo yi jing gen bu shang

閉上眼睛
bi shang yan jing
還能看見
hai neng kan jian
你離去的痕跡
ni li qu de hen ji
在月光下一直找尋那想念的身影
zai yue guang xia yi zhi zhao xun na xiang nian de shen ying

如果說分手是苦痛的起點
ru guo shuo fen shou shi ku tong de qi dian
那在終點之前
na zai zhong dian zhi qian
我願意再愛一遍
wo yuan yi zai ai yi bian
想要對妳說的
xiang yao dui ni shuo de
不敢說的愛
bu gan shuo de ai
會不會有人可以明白
hui bu hui you ren ke yi ming bai

我會發著呆
wo hui fa zhe dai
然後忘記你
ran hou wang ji ni
接著緊緊閉上眼
jie zhe jin jin bi shang yan
想著哪一天
xiang zhe na yi tian
會有人代替
hui you ren dai ti
讓我不再想念你
rang wo bu zai xiang nian ni

我會發著呆
wo hui fa zhe dai
然後微微笑
ran hou wei wei xiao
接著緊緊閉上眼
jie zhe jin jin bi shang yan
又想了一遍
you xiang le yi bian
妳溫柔的臉
ni wen rou de lian
在我忘記之前
zai wo wang ji zhi qian

心裡的眼淚
xin li de yan lei
模糊了視線
mo hu le shi xian
你已快看不見
ni yi kuai kan bu jian